¹«Ë¾¾ÉÊÂ

09
Oct
2016

ºþÄÏÎÄÒÕ³ö°æÉçÍÆ³öÈ«ÇòµÚÒ»Ìס¶±´¿ËÌØÑ¡¼¯¡·

À´Ô´£ººþÄÏÎÄÒÕ³ö°æÉç    ×÷Õߣº

   2016Äê9Ô£¬ÔÚÖøÃû»Äµ®ÅÉÎÄѧ´ú±í×÷¼Ò¡¢Åµ±´¶ûÎÄѧ½±»ñµÃÕßÈøçѶû¡¤±´¿ËÌØµ®³½110ÖÜÄêÖ®¼Ê£¬ºþÄÏÎÄÒÕ³ö°æÉçÍÆ³öÖÐÎİ桶±´¿ËÌØÑ¡¼¯¡·¡£

    ÖÐÎİ桰±´¿ËÌØÑ¡¼¯¡±ÊÇÊÀ½çÉϵÚÒ»Ì×ÕæÕýÒâÒåÉϵÄÈøçѶû¡¤±´¿ËÌØ×÷Æ·Ñ¡¼¯£¬¹²¼Æ22¾í£¬º­¸ÇÁËËû´´×÷µÄÈ«²¿×÷Æ·£¬°üÀ¨¹úÄÚ¶ÁÕßÊìÖªµÄÏ·¾ç×÷Æ·¡¶µÈ´ý¸ê¶à¡·¡¢³¤ÆªÐ¡Ëµ¡°Èý²¿Çú¡±£¬ÎÄѧ·½Ê½º­¸ÇÊ«¸è¡¢Ð¡Ëµ¡¢Ï·¾çºÍÎÄÒÕÅúÅС£ÆäÖУ¬³¤ÆªÐ¡Ëµ´¦Å®×÷¡¶ÃÎÖмÑÈËÖÁӹŮ¡·£¨Dream of Fair to middling Women£©¡¢¶ÌƪС˵¼¯¡¶°×·ÑÓÐÒæ¡·£¨More Pricks than Kicks£©¡¢¶ÀÒ»ÎÄÒÕÆÀÂÛ¼¯¡¶Ë鯬¼¯¡·£¨Disjecta£©¡¢¸ù¾Ý2012Äê×îÐÂ°æ¡¶ÈøçѶû¡¤±´¿ËÌØÊ«¼¯¡·£¨Collected Poems of Samuel Beckett£©Òë³öµÄÈ«²¿Ó¢ÎÄÊ«×÷¡¢ÄºÄê´´×÷µÄ¡°¶ÌƪС˵Èý²¿Çú¡±¡¶ÎÞ·¨¼ÌÐø¡·£¨Nohow On£©¡¢Ö±µ½2014Äê²ÅµÃÒÔ³ö°æµÄÓ¢ÎÄС˵¡¶»ØÉùÖ®¹Ç¡·£¨Echo¡¯s Bones£©¡¢Óë¡¶µÈ´ý¸ê¶à¡·ÆëÃûµÄ»Äµ®ÅÉÃû¾ç¡¶¿ªÐĵÄÈÕ×Ó¡·£¨Happy Days£©¡¢ÒÔ¡¶¿ËÀ­ÆÕµÄ×îºóÒ»Å̼Òô´ø¡·£¨Krapp¡¯s Last Tape£©Îª´ú±íµÄÈ«²¿Ó¢ÎĶ̾ç¡¢ÒÔ¡¶Ò»ÇÐÆæÌØÔ¶Àë¡·£¨All Strange Away£©Îª´ú±íµÄÈ«²¿Ó¢ÎÄ¶ÌÆªµÈ×÷Æ·¾ùΪ³õ´Î³ö°æÖÐÎİæ¡£

    ¡¶±´¿ËÌØÑ¡¼¯¡·£¨22¾í±¾£©ÊÇÔÚÏÖÓеı´¿ËÌØÖÐÒë±¾»ù´¡ÉÏ£¬²é©²¹È±¡¢¿ïÃýÕýÎ󣬽«ÆäÔçÆÚµÄ¼¸²¿ÇÇÒÁ˹ʽС˵£¬±ÏÉúµÄÓ¢ÎÄÊ«¸è¡¢Ó¢ÎÄ¶ÌÆª¡¢Ó¢ÎÄÏ·¾ç×÷Æ·£¬ÒÔ¼°Á½²¿ÎÄÒÕÆÀÂÛ¼¯£¬°´Ìå²Ã£¨Ê«¸è¡¢Ð¡Ëµ¡¢Ï·¾ç¡¢ÎÄÒÕÅúÅУ©ºÍ´´×÷¹¤·ò±àÅŶø³É£¬ÂöÂçÃ÷ÎúµØ³ÊÏÖÁ˱´¿ËÌØÎÄѧ˼ÏëºÍÎÄѧ·ç¸ñµÄÑÝ»¯¹ì¼£¡£

    ±´¿ËÌØÍ¬Ê±ÓÃÓ¢Îĺͷ¨ÎĽøÐд´×÷£¬Ðí¶à×÷Æ·ÒÔ¶àÖÖÑÔÓï³ö°æ£¬ºþÄÏÎÄÒÕ³ö°æÉçÔڱ༭¡¶±´¿ËÌØÑ¡¼¯¡·µÄ¹ý³ÌÖУ¬Ñ¡È¡×÷Õß´´×÷ʱËùÓÃÑÔÓïµÄ°æ±¾×÷Ϊ·­Òëµ×±¾£¬Á¦Çó×î´ó³Ì¶È»¹Ô­Ô­×÷·çò¡£


¸½£º¡¶±´¿ËÌØÑ¡¼¯¡·ÊéÄ¿

񅧏

ÊéÃû

ÍâÎÄÃû

ÒëÕß

±¸×¢

1

Ê«¼¯

Poems

º£°¶ÓàÖÐÏÈ

ÊÕ¼ÁËÒ»ÇÐÏÖ´æµÄÓ¢ÎÄÊ«ºÍ·¨ÎÄÊ«£¬ÆäÖÐÓ¢ÎÄÊ«£¨ÊýÁ¿Ô¶Ê¤ÓÚ·¨ÎÄÊ«£©Îª³õ´Î·­Òë³ö°æ

2

¶Ìƪ¼¯

Short Prose

×ÞçüÕÅÁè¹¨ÈØ½ð½Û·¼¹ù²ý¾©ÖìÑ©·åÔøÏþÑôÓàÖÐÏÈ

ÊÕ¼ÁË46¸ö¶Ìƪ£¨º¬1ƪ·ÇÐéÄâ×÷Æ·¡¶·ÏÐæÖ®¶¼¡·£©£¬ÆäÖÐÒ»ÇÐÓ¢ÎÄ¶ÌÆªºÍ2¸ö·¨ÎÄ¶ÌÆª¾ùΪ³õ´Î·­Òë³ö°æ

3

ÃÎÖмÑÈËÖÁӹŮ

Dream of Fair to middling Women

ÖìÑ©·å

³¤ÆªÐ¡Ëµ£¬³õ´Î·­Òë³ö°æ

4

°×·ÑÓÐÒæ

More Pricks than Kicks

ÁõÀöϼ²Ü²¨

¶Ìƪ¼¯£¨10¸ö¶Ìƪ£©£¬³õ´Î·­Òë³ö°æ

5

»ØÉùÖ®¹Ç

Echo¡¯s Bones

ÖìÑ©·å

ÖÐÆªÐ¡Ëµ£¬³õ´Î·­Òë³ö°æ

6

Ī·Æ

Murphy

²Ü²¨Ò¦ÖÒ

³¤ÆªÐ¡Ëµ

7

ÍßÌØ

Watt

²Ü²¨Ò¦ÖÒ

³¤ÆªÐ¡Ëµ

8

÷Î÷°£Ó뿨Ã×Ò®

Mercier et Camier

·½ËÌ»ª

³¤ÆªÐ¡Ëµ

9

ËĹÊÊÂ

Quatrenouvelles

×ÞçüÍ¿ÎÀȺ

ÔøÏþÑô

¶Ìƪ¼¯£¨4¸ö¶Ìƪ£º¡¶±»ÇýÖðµÄÈË¡·¡¶Õò¾²¼Á¡·¡¶½á¾Ö¡·¡¶³õÁµ¡·£©

10

ĪÂåÒÁ

Molloy

ÈîÝí

³¤ÆªÐ¡Ëµ

11

ÂíÁúÖ®ËÀ

Malone meurt

ÓàÖÐÏÈ

³¤ÆªÐ¡Ëµ

12

ÎÞ·¨³ÆºôµÄÈË

L¡¯Innomable

ÓàÖÐÏȹù²ý¾©

³¤ÆªÐ¡Ëµ

13

ÊÇÈçºÎ

Comment c¡¯est

ÓàÖÐÏÈ

³¤ÆªÐ¡Ëµ

14

ÎÞ·¨¼ÌÐø

Nohow On

¹¨ÈØÓàÖÐÏÈ

¶Ìƪ¼¯£¨3¸ö¶Ìƪ£º¡¶Åã°é¡·¡¶¿´²»ÇåµÀ²»Ã÷¡·¡¶ÏòןüÔãȥѽ¡·£©£¬³ýÁË¡¶¿´²»ÇåµÀ²»Ã÷¡·£¬ÆäËû2¸öÓ¢ÎÄ¶ÌÆª¶¼Êdzõ´Î·­Òë³ö°æ

15

×ÔÔÚ

Eleutheria

·½ËÌ»ª

Ï·¾ç

16

µÈ´ý¸ê¶à

En attendant Godot

ÓàÖÐÏÈ

Ï·¾ç

17

½á¾Ö

Fin de partie

ÕÔ¼Òº×

Ï·¾ç

18

¿ªÐĵÄÈÕ×Ó

Happy Days

Áõ°®Ó¢

Ï·¾ç£¬³õ´ÎÊÚȨ·­Òë³ö°æ

19

¶Ì¾ç¼¯£¨ÉÏ£©

Shorter Plays I

Áõ°®Ó¢

20¸öÓ¢ÎĶ̾磬³õ´Î·­Òë³ö°æ

20

¶Ì¾ç¼¯£¨Ï£©

Shorter Plays II

лǿԬÏþ¹â

ÔøÏþÑôÕÔ¼Òº×

½ð½Û·¼

9¸ö·¨ÎĶ̾磬ÆäÖС¶½¥Èõ¡·Îª³õ´Î·­Òë³ö°æ

21

ÂÛÆÕÂ³Ë¹ÌØ

Proust

³Â¿¡ËÉ

ÎÄѧÆÀÂÛ£¬È«Ð·­Ò룬³õ´ÎÒÔµ¥Ðб¾·½Ê½³ö°æ

22

Ë鯬¼¯£ºÔÓ̸¼°Ò»¸öÏ·¾çƬ¶Î

Disjecta: Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment

²Ü²¨½ð½Û·¼

¹ù²ý¾©ÖìÑ©·å

ÎÄÒÕÆÀÂÛ¼¯£¨5ƪÃÀѧÆÀÂÛ¡¢20ƪÎÄѧÆÀÂÛ¡¢9ƪÒÕÊõÆÀÂÛ¡¢1¸öÏ·¾çƬ¶Î£©£¬³õ´Î·­Òë³ö°æ